انجمن صنفی مترجمان استان تهران

تاریک‌رویاهای دکستر

    نام کتاب به زبان اصلی

Darkly Dreaming Dexter

   عنوان کتاب ترجمه شده تاریک‌رویاهای دکستر
ناشر منتشران اندیشه
سال نشر ۱۳۹۳
نویسنده کتاب جف لیندزی
خلاصه اثر

کتاب «تاريک روياهاي دکستر» نخستين جلد از مجموعه «رمان‌هاي دکستر» نوشته «جف ليندزي» با ترجمه رضا جهان‌آبادي و رضا محمديان است. معصوميت از دست رفته انسان‌ها در تمام جوامع، بي‌شک يکي از دغدغه‌هاي نويسنده است و وي به زيبايي هر چه تمام به نقد خون‌خواهي و خشونت طلبي بشر پرداخته.

اين که کتاب در سال ۲۰۰۴ در آمريکا به چاپ رسيد، شايسته دريافت جايزه پرفروش‌ترين کتاب سال از موسسه Daily Award در سال ۲۰۰۵ شد. مجوعه داستان‌هاي دکستر به سبب ماهيت انتقادي، فسادستيزي و ناهنجار گريزي با زبان طنز تلخش در تمام کشورهاي دنيا منتشر شد.