انجمن صنفی مترجمان استان تهران
  • XIth CUBA-QUÉBEC INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON TRANSLATION, TERMINOLOGY AND INTERPRETATION
      XIth CUBA-QUÉBEC INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON TRANSLATION, TERMINOLOGY AND INTERPRETATION The Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) and the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) invite you to their XIth Cuba-Québec International Symposium on Translation, Terminology and Interpretation for an analysis and discussion of... More
  • TIAT to Hold Translation Rights Panel
    A panel of translation experts will discuss translation rights to assert the importance and aspects of intangible property rights. Berne convention, intellectual property rights, auditing translated works and parallel translations are the four subjects that will be discussed in the panel. Mohammadreza Arbabi (licensed Justice Ministry expert and chairman of TIAT), Seyyed Abbas Hosseini-Nik (... More
  • Iran's International Translation Award
    Iran's International Translation Award   Many people are attracted by culture and literature of Iran and translation is a good medium to make an effective connection between them. International and national awards for works translated with the purpose of supporting the works to be presented abroad are among the means used by countries to familiarize the rest of the world with their... More
  • World Translation Day Press Conference Holds in Tehran
    Press conference on the occasion of World Translation Day (September 30) was taken place at Tehran.      Main objects of celebrating the national day of translators in Iran in coincidence with World Translation Day (September 30) were mentioned in the conference by Mohammadreza Arbabi, Chairman of Translators and Interpreter's Association of Tehran (TIAT). This... More
  • Translation Industry News
    CALL FOR PAPERS​ Third International Congress on Translation and Interpretation WHEN CULTURES MEET LANGUAGES Innovation, Challenges, and Technological Competitiveness March 29-30, 2019 | Republic of Panama The Panamanian Association of Translators and Interpreters (APTI) is pleased to announce its Third International Congress on Translation and Interpretation. The theme of the... More
  • ITD 2018: Winner of the FIT ITD poster competition
    Translation: promoting cultural heritage in changing times On 24 May 2017, the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously recognised September 30th as International Translation Day (ITD) to be celebrated every year across the entire UN network (Resolution A/RES/71/288). In preparation for collaboration with the United Nations in 2019, which has been declared... More
  • Translation Industry News
    The South African Translators’ Institute is holding its Third Triennial Conference this year. The conference is also the occasion for awarding our Prizes of Excellence and celebrating International Translation Day, which is marked worldwide as an official UN day on 30 September. We have an interesting range of presentations lined up. The keynote speaker is the immediate past president of the... More
  • Translation Industry News
    The Association of Scientific and Technical Translators of Serbia is pleased to announce an invitation to the international scientific conference Translation and Society titled Translators and Challenges of the Third Millennium to be held in Belgrade, 05-06 October, 2018. It would be a great honour for us to gather scientists, translators, interpreters, researchers and experts in scientific,... More
  • Annual Conference and Continuing Education day
    CALL FOR PRESENTATIONS 2018 OTTIAQ Conference Friday, November 23, 2018 at Montréal's Palais des congrès   Human Relations in the Age of Artificial Intelligence   In this age of artificial intelligence and digital everything, industries and professions are undergoing a sea change. The language professions are no exception. How are language professionals reacting to... More
  • 40th Translating and the Computer Conference (TC40) 15-16 November 2018, London
    CALL FOR PROPOSALS AsLing (the International Association for Advancement in Language Technology) is delighted to announce the forthcoming 40th annual Translating and the Computer Conference (TC40). The TC conference is a distinctive event where translators, interpreters, researchers, translation companies, language service providers and international organisations can interact, exchange... More
  • 2018 INTERNATIONAL TRANSLATION DAY POSTER COMPETITION
    WHAT? The International Federation of Translators (FIT) is launching a poster competition to promote the International Translation Day (ITD), which is celebrated annually on 30 September. The competition is open to professional designers from around the world, through FIT member associations, who are interested in submitting posters that promote ITD. WHY? FIT's mission is to promote and... More
  • Educational Workshop on "Approaching Lexical Innovation"
    Educational Workshop on "Approaching Lexical Innovation" By Abbas Mehrpooya PhD Faculty member of Islamic Azad University and the Celebrated Translator in 2003 & 2007   Studying English-Persian Neologism: A Typological Outlook Examining the Working Translator's Performance on How to address the Lack of Appropriate Equivalent in Persian Language: An Introduction... More
  • UT holds 'Translators’ Rights, Obligations' workshop
    TEHRAN, Nov. 16 (MNA) – The first workshop of “Translation Business” and “Translators’ Rights and Obligations” was held by Tehran Translators and Interpreters’ Association in collaboration with the Faculty of Foreign Languages and Literature of Tehran University on November 9 at University of Tehran The aforementioned workshop took approximately about 2 hours in Persian Gulf amphitheater of... More

Departments

Educations

Nowadays, the importance of training to improve the performance of professions is obvious to everyone. Translation industry pathology in Iran indicates that the training provided at the universities are not sufficient for translator training; therefore, the graduates in translation require additional training to achieve necessary standards for professional activities as translators.

Read more...

Entrepreneurship

One of the main weaknesses of the translation industry in Iran is employment; based on the pathologies results, the graduates in translation fields are significantly unemployed and deprived from basic rights of employees such as fixed salary, insurance premium and so.

Read more...

Public Relations & International Affairs

Association of Tehran, belonging to the translation community in terms of substantive, needs to communicate directly with its educated members. The Association’s public relations try to establish a strong relationship between the Association and its members.

Read more...

Welfares

Activists and professionals of every association in the world are entitled to enjoy maximum welfare services to improve their living conditions and motivation; unfortunately, the oppressed community of translation was deprived of this right, due to the lack of guild system to date.

Legal Services

The vindication of rights of the guild associations’ members, including the translators, requires the institutionalization of legal awareness, legislation and binding regulations at different levels. Duties of Legal Commission of Translator’s and Interpreters’ Association of Tehran are as follows:
-    Compiling of standard contracts in order to organize the translators cooperation with the employers;
-    Informing the translators about existing laws and regulations;
-    Legislating at different levels in order to improve the translation guilds;
-    Providing legal advice to translators, etc.

کمیسیون آموزش

همکاران