انجمن صنفی مترجمان استان تهران

7 تير ماه، زادروز استاد علي صلح‌جو، مترجم و ويراستار برجسته

اخبار سایت

استاد علي صلح‌جو، متولد 7 تير 1323 در قزوين، از ويراستاران و مترجمان خبره و از مدرسان برجسته‌ي ويراستاري در دوره‌هاي آموزش ويرايش است. وي داراي مدرك كارشناسي در رشته زبان و ادبيات انگليسي، مدرسه عالي ادبيات و زبان‌هاي خارجي، 1354، است و كارشناسي ارشد خود را در سال 1359 در رشته‌ي زبانشناسي همگاني از دانشگاه تهران اخذ كرد. استاد صلح‌جو تاكنون به فعاليت‌هاي بسياري پرداخته است از جمله:

نمونه‌خواني در مؤسسه انتشارات فرانكلين از سال 1341 تا 1344؛

ويرستاري در مؤسسه انتشارات فرانكلين از سال 1344 تا 1348؛

ويراستاري در مؤسسه دايره‌المعارف فارسي مصاحب از سال 1348 تا 1354؛

ويراستاري در دانشگاه آزاد اسلامي از سال 1354 تا 1358؛

ويراستاري مركز نشر دانشگاهي از سال 1359 تا 1382؛

ويراستاري مجله پيام يونسكو از سال 1365 تا 1370؛

دبير اجرايي مجله زبان‌شناسي از سال 1366 تا1380؛

ويراستاري در دانشگاه پيام نور از سال 1373 تا كنون؛

عضو هيئت تحريريه مجله مترجم و ...

 

فعاليت‌هاي آموزشي زير در كارنامه استاد صلح جو به چشم مي خورد:

تدريس دروس زبان شناسي، ترجمه، ويرايش از سال 1362 تا كنون در دانشگاه‌هاي شهيد بهشتي، آزاد اسلامي، پيام نور، جهاد دانشگاهي، دانشگاه تهران، مركز نشر دانشگاهي دانشكده حديث و انتشارات سروش و انجمن صنفي مترجمان شهر تهران.

 

بخشي از آثار وي عبارتند از:

ترجمه متون ادبي (رشته مترجمي زبان انگليسي (پديدآورنده: محمود علي محمدي، علي صلح جو (ويراستار) ناشر: دانشگاه پيام نور - 14 آبان، 1386)

 درآمدي به اصول و روش ترجمه  (پديدآورنده: كاظم لطفي پورساعدي، علي صلح جو (ويراستار) ناشر: مركز نشر دانشگاهي - 12 تير، 1385

زبان شناسي نوين: نتايج انقلاب چامكسي ( پديدآورنده :ديردري ويلسن، مترجم علي صلح جو- ترجمه مشترك) 1367.

زبان و ذهن (پديدآورنده: نوآم چامسكي، كوروش صفوي (مترجم)، علي صلح جو (ويراستار) ناشر: هرمس - 17 خرداد، 1384

 زبان و زبان‌شناسي (پديدآورنده: الكساندر كنداتف، مترجم(علي صلح جو)،

گفتمان و ترجمه (پديدآورنده: علي صلح جو) ناشر: نشر مركز

نظريه‌هاي ترجمه در عصر حاضر (پديد آورنده :هرمس، مترجم (علي صلح جو) 1380

نكته هاي ويرايش ‌(پديدآورنده: علي صلح جو) ناشر: نشر مركز

نمونه هاي نثر ساده انگليسي (رشته مترجمي زبان انگليسي) (پديدآورنده: علي صلح جو (ويراستار) ، محمود علي محمدي (ويراستار)، بهروز عزبدفتري (گردآورنده)) ناشر: دانشگاه پيام نور - 19 اسفند، 1386

 

انجمن صنفي مترجمان شهر تهران ضمن عرض تبريك زادروز اين استاد بزرگوار، براي ايشان از درگاه خداوند متعال آرزوي سلامتي و به‌روزي مسألت مي‌دارد.

 

سيده هستي حسيني

روابط عمومي انجمن صنفي مترجمان شهر تهران