عقل سالم در بدن سالم است. همگان بر این باورند که ورزش تأثیر مستقیمی بر افزایش بهره‌وری و کارایی شغلی افراد و البته تندرستی ایشان در لابه‌لای زندگی پرترافیک و پیچیده امروز ایفا می‌نماید.
امروز اعضای جامعه ترجمه بیش از هر زمان دیگری نیازمند بهره‌مندی از امکانات ورزشی به منظور حفظ و ارتقای سلامتی است و انجمن صنفی مترجمان شهر تهران خود را به ایجاد این امکانات ملزم و موظف می‌داند. از طرف دیگر، داشتن تیم‌های ورزشی حرفه‌ای یکی از راه‌های حضور پر رنگ فعالان عرصه‌های حرفه‌ای مختلف از جمله ترجمه است که البته پتانسیل بالایی دارند. لذا تشکیل تیم‌های ورزشی نیمه حرفه‌ای و حرفه‌ای از جمله اهداف بلند مدت انجمن صنفی مترجمان تهران به حساب می‌آید.