کیهان بهمنی، مترجم، منتقد و استاد دانشگاه، متولد 14 بهمن 1350 از جمله مترجمان توانا و پرکار کشور در حوزه ادبیات است. دقت و وسواس خاص بهمنی در انتخاب آثارش، نشان می‌دهد که او به دنبال ترجمه آثاری ارزشمند و مهم در حوزه ادبیات است. کیهان بهمنی با ترجمه آثاری از آن تایلر این نویسنده مشهور امریکایی را به خوانندگان فارسی زبان معرفی کرد. تدریس دروس رشته ترجمه و ادبیات انگلیسی دانشگاه و برگزاری نشست‌ها و جلسات نقد ادبی در کارنامه این مترجم با سابقه مشهود است.
برخی از آثاری وی عبارتند از:
نمایشنامه ستون پنجم اثر ارنست همینگوی
فرزند پنجم اثر دوریس لسینگ برنده جایزه نوبل ادبی سال 2007
زن دیوانه روی پل اثر سو تونگ
درباره آلبر کامو اثر ریچارد کمبر
درباره اومبرتو اکو اثر گری پی ردفورد
حفره‌ای تا آمریکا اثر آن تایلر
وقتی بزرگ بودیم اثر آن تایلر
مرگ مورگان اثر آن تایلر
پیانو اثر ژان اشنوز
قطار سه و ده دقیقه یوما اثر المور لئونارد
خدمتکار و پروفسور اثر یوکو اوگاوا
سیزیف اثر ورنا کست
پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت اثر کترینا انگلمن سوندبرگ
دختری که پادشاه سوئد را نجات داد اثر یوناس یوناسون
پیرزن دوباره شانس میآورد اثر کترینا انگلمن سوندبرگ
انجمن صنفی مترجمان با افتخار، زادروز این مترجم خوش‌ذوق را به ایشان و جامعه ترجمه کشور شادباش میگوید و برایشان آرزوی روزگاری سراسر نیکی دارد.
حمزه غفاری
پایگاه اطلاع رسانی انجمن صنفی مترجمان