انجمن صنفی مترجمان تهران نخستین دوره آموزشی ترجمه متون بازرگانی را برگزار می‌كند.
انجمن صنفی مترجمان تهران در راستای نیل به اهداف آموزشی و اجرای مفاد مندرج در اساسنامۀ خود و با عنایت به تقاضای علاقه‌مندان، و با توجه به آسیب‌شناسی صورت گرفته در حوزه ترجمه و نیز با توجه به استقبال خوب فرهیختگان از ترجمه متون بازرگانی اقدام به برگزاری نخستین دوره از این کارگه ها با تدریس استاد محمدرضا صالحی، مترجم و مدرس ترجمه، کرده است.
محورهای اصلی کارگاه:
- آشنایی با مبانی ترجمه متون بازرگانی و قراردادها و تفاوت آن با متون عمومی
- آموزش اصطلاحات کاربردی طبقه‌بندی شده و منتخب و آموزش طریقه به‌خاطرسپاری
- مقایسه و کار روی نمونه‌های قرارداد (از قراردادهای ساده تا قراردادهای پیچیده)
- اصول نامه‌نگاری و طریقه شروع و پایان نامه اداری و اصطلاحات رایج در نامه‌ها
- تمرین ترجمه انواع نامه‌ها از جمله، دعوت‌نامه، تقاضانامه، استعفانامه، معرفی‌نامه، و ...
- آموزش و تمرین کارگاهی تنظیم رزومه
- آموزش و تمرین کارگاهی ترجمه بروشور
زمان دوره: پنجشنبه‌ها ساعت 10:30 الي 13:30
زمان شروع: 16 فروردین
مدت دوره: 6 جلسه 3 ساعته
علاقمندان می‌توانند جهت کسب اطلاعات بیشتر و بهره‌مندی از تخفیفات ویژه و نیز ثبت‌نام با دفتر انجمن ۶۶۱۲۳۲۸۲-۰۲۱ تماس حاصل فرمایند.
شهریۀ کارگاه: 600.000 تومان
شهریه اعضای انجمن با تخفیف ویژه: 500.000 تومان
ظرفیت محدود
مهلت ثبت نام: 12 فروردين 1397
محل برگزاری كارگاه: چهارراه پارك‌وی - ضلع جنوب شرقی - نبش خیابان ولیعصر- پلاك 1 - جنب داروخانه آرامش
سیده هستی حسینی
روابط عمومی انجمن صنفی مترجمان شهر تهران