این کارگاه که ویژه مترجمان است توسط انجمن صنفی مترجمان شهر تهران در محل مرکز دانش پژوهان و تشکلهای شاهد وایثارگر برگزار می‌شود. دراین کارگاه علی بیکیان ؛ دانشجوی دکترای مطالعات ترجمه و مترجم بین المللی به تبیین مباحثی از جمله آشنایی با نرم افزارهای دستیار ، مترجم ، مقدمه ای بر SDL Trado، نگاهی به رابط کاربری SDL Trados،تعریف پروژه در نرم افزار، نحوه تعریف حافظه های ترجمه در برنامه ،نحوه ترجمه کردن یک فایل با ترادوس ،نحوه ایجاد واژه نامه در ترجمه یک پروژه و در برنامه ،نحوه افزودن پیشنهاد خودکار ، سایر موارد خواهد پرداخت.
خاطر نشان می سازد در پایان دوره آزمون کتبی و عملی برگزار می گردد و به شرکت کنندگان در دوره گواهی معتبر شرکت در دوره اعطا می‌کند که گواهی صادر شده مورد تأیید انجمن صنفی مترجمان شهر تهران بوده و در نظام رتبه بندی مترجمان حائز امتیاز است.
⇔کارگاه دوره آموزشی برنامه ترادوس ۲۰۱۴ روز پنجشنبه ۲۹ بهمن ماه در محل مرکز دانش پژوهان و تشکلهای شاهد وایثارگر به نشانی تهران – خیابان سمیه – نبش خیابان ایرانشهر - پلاک ۹۰ ساعت ۹:۰۰ لغایت ۱۷:۰۰ برگزار می‌شود.
انجمن صنفی مترجمان شهر تهران بدینوسیله مراتب سپاس وقدردانی خود را از مرکز دانش پژوهان و تشکلهای شاهد وایثارگر اعلام میدارد.