دوره چهارم از این کارگاه در راستای تحقق اهداف آموزشی انجمن صنفی مترجمان تهران و با توجه به استقبال گسترده فرهیختگان از سه دوره قبل و با تدریس استاد علی صلح‌جو برگزار خواهد شد. دوره آموزش فن ترجمه، از زبان انگلیسی به فارسی و در قالب ۱۵ جلسه ۳ ساعته (جمعاً ۴۵ ساعت) برگزار خواهد شد. در هر جلسه ابتدا نكته‌ای درباره مسائل نظری ترجمه (زبان‌شناسی ترجمه) مطرح شده و سپس یك یا چند... بیشتر

كمیسیون آموزش انجمن صنفی مترجمان برگزار می‌كند. کمیسیون آموزش انجمن صنفی مترجمان از بدو تأسیس این انجمن تاكنون با توجه به بررسی كارشناسان این حوزه و اعلام نیاز علاقه‌مندان اقدام به برگزاری دوره‌های تخصصی و كارگاه‌های حرفه‌ای كرده است. لازم به ذكر است برنامه‌ این دوره‌های كاربردی با هدف ارتقای سطح علمی و دانش مترجمان و نیز تسهیل ورود آنان به بازار حرفه‌ای تدوین می‌گردد... بیشتر

بزرگداشت «طاهره تكلم باران‌ها» برگزار می‌شود.   در سومين روز از بيست‌وششمين دوره هفته كتاب و همزمان با زادروز استاد طاهره صفارزاده انجمن صنفی مترجمان نشست «آسيب‌شناسی نقد علمی و آموزش ترجمه در ايران» را برگزار می‌كند. ۲۷ آبان ماه زادروز دكتر طاهره صفارزاده پايه‌گذار آموزش ترجمه به‌عنوان يك علم در دانشگاه‌های ايران محسوب می‌شود. استاد صفارزاده، مترجم، شاعر، برگزیده «فستيوال بين‌... بیشتر

در چهارمین جشن ملی مترجمان، آئین بزرگداشت استاد غلامحسین سالمی برگزار می‌شود. انجمن صنفی مترجمان هر ساله اقدام به برگزاری جشن ملی مترجمان در سطح كشوری می‌نماید؛ تاكنون سه دوره از این جشن با هدف تجلیل از مقام شامخ مترجم و بزرگ‌داشت نام و یاد آنان برگزار شده است امسال نیز این جشن در تاریخ ۱۸ آبان و در محل فرهنگسرای اندیشه برگزار خواهد شد. در چهارمین جشن ملی مترجمان بخشی با عنوان تجلیل از بزرگان... بیشتر

انجمن صنفی مترجمان با عنایت به اهمیت موضوع حقوق ترجمه در ابعاد ملی و بین‌المللی تاكنون كارگاه‌ها و نشست‌های تخصصی زیادی در این زمینه برگزار كرده است و كوشیده با تشكیل كارگروه‌های كارشناسی آسیب‌شناسی دقیقی از جوانب مختلف این امر انجام دهد. با توجه به عضویت انجمن صنفی مترجمان در فدراسیون جهانی مترجمان و حضور نماینده ویژه انجمن در كارگروه تخصصی ترجمه ادبی و كپی‌رایت این فدراسیون بررسی حقوق ترجمه به... بیشتر

یکی از دغدغه‌های اصلی انجمن صنفی مترجمان، از همان بدو تأسیس و سال ۹۳، ارتقاء جایگاه اجتماعی مترجمان بوده چراکه هرچند حداقل در کلام مورد توجه بوده‌اند اما بیشتر زیر سایه نویسنده‌ها قرار داشته‌اند. مهر‌ماه سال ۱۳۹۴ نخستین دوره جشن ملی مترجمان با استقبال قابل‌توجه مترجمان، برگزار شد، بنابراین انجمن صنفی مترجمان تداوم برگزاری این جشن ملی را از وظایف خود می‌داند. انتخاب کار‌آفرین برتر صنعت ترجمه،... بیشتر

انجمن صنفی مترجمان هر ساله اقدام به برگزاری جشن ملی مترجمان می‌كند. در چهارمین جشن ملی مترجمان كه ۱۸ آبان‌ماه ۱۳۹۷ برگزار خواهد شد، «مترجم محبوب من» انتخاب می شود. در این بخش كه برای نخستین بار در ایران برگزار خواهد شد، كتاب‌خوان‌ها می‌توانند از ۱۴ مهر تا ۸ آبان ماه از طریق وبگاه انجمن به مترجم محبوب و منتخب خود رأی دهند. هدف از برگزاری این رقابت آشنایی بیشتر خوانندگان كتاب و كتاب‌بازها با... بیشتر