انجمن صنفی مترجمان تهران كارگاه آموزشی- تخصصی «واژه‌شناسی و فراگیری كلمه» را برگزار می‌كند.
انجمن صنفی مترجمان تهران در راستای نیل به اهداف آموزشی و اجرای مفاد مندرج در اساسنامۀ خود و با عنایت به تقاضای علاقه‌مندان، و با توجه به آسیب‌شناسی صورت گرفته در حوزه ترجمه و استقبال دانشجویان از دو دوره نخست اقدام به برگزاری كارگاه تخصصی «واژه‌شناسی و فراگیری كلمه» با تدریس استاد محمدرضا صالحی، مترجم و مدرس ترجمه، کرده است.
در این كارگاه در ۶ جلسه سه‌ساعته به مدت ۱۸ ساعت كاربردی، دوشنبه‌ها ساعت ۱۷ تا ۲۰ برگزار خواهد شد.
این كارگاه با هدف آشنایی با ساختار واژگان و پیشوندها و پسوندها، معادل سازی، باهم گذاری ها (collocations)، مقایسه کاربرد واژه‌ها در متون مختلف، آموزش تکنیک‌های مدرن در فراگیری و به خاطرسپاری واژگان، تمایز واژه‌های عمومی و واژه‌های تخصصی برگزار می‌شود.
محورهای اصلی كارگاه:
۱- آموزش مبانی ریشه شناسی و ساختار کلمه
۲- کار روی متن و واکاوی کلمات و بیان مصداق‌ها، استثنائات و ...
۳- مقایسه کاربرد واژگان مختلف در متون عمومی و تخصصی
۴ - آموزش معادل‌سازی در زبان فارسی
لازم به ذكر است از برگزیدكان دوره نیز در پروژه‌های ترجمه دعوت به همكاری می‌شود و همچنین جهت معرفی به نهادهای متقاضی نیروی كار در اولویت خواهند بود.
علاقمندان می‌توانند جهت کسب اطلاعات بیشتر و بهره‌مندی از تخفیفات ویژه و نیز ثبت‌نام با دفتر انجمن ۶۶۱۲۳۲۸۲-۰۲۱ تماس حاصل فرمایند.
مدت برگزاری: ۶ جلسه سه‌ساعته
شهریۀ کارگاه: ۵۵۰.۰۰۰ تومان
شهریه اعضای انجمن با تخفیف ویژه: ۴۵۰.۰۰۰ تومان
ظرفیت محدود
زمان: از ۲۰ فروردین ۱۳۹۷
دوشنبه‌ها ساعت ۱۷:۰۰ الی ۲۰:۰۰
مهلت ثبت نام: ۱۵ فروردین ۱۳۹۷
مکان برگزاری: چهارراه پارك‌وی - ضلع جنوب شرقی - نبش خیابان ولیعصر- پلاك ۱ - جنب داروخانه آرامش
جهت كسب اطلاعات بیشتر با دفتر انجمن به شمارۀ ۶۶۱۲۳۲۸۲-۰۲۱ تماس حاصل فرمایید.
سیده هستی حسینی
روابط عمومی انجمن صنفی مترجمان شهر تهران