محتوای سایت

#مدرسه عالی ترجمه با همکاری #انجمن صنفی مترجمان_تهران برگزار می‌کند:

کارگاه مجازی چگونگی انتخاب کتاب‌های مناسب برای ترجمه در بازارایران

انتخاب کتاب درست اولین پله برای ورود به بازار ترجه در ایران است. فهم درست از زبان و ادبیات مبدا و تسلط کافی به زبان مقصد، در کنار انتخابی صحیح، بخت پذیرفته شدن اثر نزد ناشران را زیاد می­کنند. انتخاب کتاب خوب کار چندان آسانی نیست و نیاز به شناخت صحیح از هم تاریخ ادبیات و هم ادبیات معاصر دارد. کارگاه «چگونگی انتخاب کتاب های مناسب ترجمه برای بازار ایران» با همین هدف برگزار می شود.

مدرس: شیوا مقانلو

مدت دوره: یک روزه ۳ ساعت

#مدرسه عالی ترجمه با همکاری #انجمن صنفی مترجمان_تهران برگزار می‌کند:

دوره مجازی ویرایش ترجمه

آشنایی با اصول ویرایشی اهمیت قابل توجهی برای مترجمان دارد. آشنایی با ویرایش تطبیقی از جمله مواردی است که باعث می شود مترجمان بتوانند آثار بهتر و با کیفیت تری ارائه کنند. دوره آموزش ویرایشِ ترجمه با همین هدف برگزار می شود. این کارگاه به صورت مجازی و در بستر «استاد سلام» برگزار می شود.

مدرس: دکتر بهروز صفرزاده

مدت دوره: 10 ساعت (5 جلسه دو ساعته)

زمان برگزاری:

یکشنبه 16 شهریور، سه شنبه 18 شهریور، پنجشنبه 20 شهریور، یکشنبه 23 شهریور، سه شنبه 25 شهریور