به ژاپنی

japaneese quince

 در حالیکه روزنامه‌ی صبحش را پشت خود در میان دستانش نگه داشته بود، در مسیری مدور شروع به قدم زدن کرد. هنوز دور دوم را طی نکرده بود که متوجه شد آن حس عجیب به جای آنکه در هوای تازه از بین برود، بیشتر هم شده است. از آنجاییکه شنیده بود پزشک همسرش همیشه نفس عمیق را توصیه می‌کند، چند نفس عمیق کشید. ولی این کار هم، آن حس غریب را نه تنها کمتر نکرد، بلکه بیشتر نیز کرد. درست مانند آن بود که شرابی شیرین در رگ‌ها و دردی خفیف درست بالای قلبش  باشد.