انجمن صنفی مترجمان استان تهران

نه شنیدن؛ نردبان موفقیت

 

نام کتاب به زبان اصلی

Go for No

عنوان کتاب ترجمه شده

نه شنیدن؛ نردبان موفقیت

ناشر

آموخته

سال نشر

۱۳۹۶

نویسنده کتاب

ریچارد فنتون و آندریا والتز

خلاصه اثر

بیشتر ما همیشه برای پیشبرد اهداف‌مان به دنبال گرفتن جواب مثبت و شنیدن «بله» هستیم و به تبع آن، موفقیت و شکست‌مان را بر همین اساس تعریف می‌کنیم. هیچ‌ کدام از ما انسان‌ها از شنیدن جواب «نه» احساس خوبی نخواهیم داشت و ممکن است حتی در پاره‌ای از موارد، همین جواب ما را زمین‌گیر کند و از ادامه‌ی راه باز ‌دارد. تصور کنید در دنیایی زندگی می‌کردید که شنیدن جواب «نه» مثل شنیدن جواب «بله» به شما احساس خوبی می‌داد. آیا در چنین دنیایی بدون ترس دست به هر کاری می‌زدید؟ آیا بدون ترس ایده‌های جدید را دنبال یا اجرا می‌کردید؟ آیا بدون ترس با مشتریان بزرگ ملاقات می‌کردید؟ در دنیایی که ترسی از  شنیدن «نه» وجود نداشته باشد، جواب همه‌ی این سؤال‌ها «بله» است. اگر در چنین دنیایی اهداف‌مان را بر اساس تعداد «نه»هایی که می‌شنویم تعیین کنیم، دیگر با شیندن یک «بله» از حرکت باز نمی‌ایستیم، خودمان را در موفقیت گم نمی‌کنیم و احتمالاً برای رسیدن به تعداد «نه»هایی که هدف خود قرار داده‌ایم، «بله»‌های زیادی خواهیم شنید و این یعنی در دنیایی که «نه» حکمرانی می‌کند، تعداد «بله»‌های بیشتری پیدا می‌شوند. این کتاب با داستان جذابش دریچه‌ای به سوی چنین دنیایی می‌گشاید. دنیایی که در آن، «نه» شنیدن نه تنها شما را آزرده خاطر نمی‌کند، بلکه از آن درس‌های ارزشمندی می‌گیرید و برای ادامه‌ی مسیر، مصمم‌ترتان می‌کند.