انجمن صنفی مترجمان تهران و مدرسه‌ی عالی ترجمه برگزار می‌کنند:
آشنایی مقدماتی با فنون ترجمه‌ی ادبی ترکی استانبولی
مدرس: آتوسا آبکار
مدت کارگاه: ۱۵ ساعت (۱۰ جلسه‌ی یک‌ونیم ساعته)
شیوه‌ی برگزاری: مجازی
زمان برگزاری: شنبه‌ها و چهارشنبه‌ها ساعت ۱۸ تا ۱۹:۳۰؛ شروع از ۵ شهریور
سرفصل‌ها:
انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه
معرفی سایت‌های فرهنگی ترکیه برای تهیه‌ی کتاب و دانلود رایگان پی.دی.اف
ترجمه‌ی متون کودک و نوجوان با توجه به استانداردهای آموزش و پرورش
ترجمه‌ی متون علوم انسانی و ادبی (نثر و نظم)
نکات ویرایش مقدماتی در پایان ترجمه‌ی هر یک از متون
اعم از ویرایش محتوایی و صوری
معرفی کتاب‌های ویراستاری که هر مترجم لازم است آن‌ها را بشناسد
بررسی و اصلاح متونی که اشکال ترجمه دارد
هزینه‌ی شرکت در دوره:
اعضای انجمن صنفی مترجمان تهران: ۴۲۰۰۰۰ تومان
سایر علاقه‌مندان: ۵۹۰۰۰۰ تومان
جهت ثبت نام هزینه کارگاه را به کارت شماره ۵۸۵۹۸۳۱۰۴۴۸۸۱۸۶۹ به نام محمدرضا اربابی واریز نموده و تصویر فیش واریزی را در واتساپ به شماره ۰۹۱۲۱۴۸۷۸۱۹ ارسال فرمایید.
آشنایی مقدماتی با فنون ترجمه‌ی ادبی ترکی استانبولی
اخبار سایت