مدرسه عالی ترجمه با همکاری انجمن صنفی مترجمان تهران برگزار می کند:
کارگاه ترجمه مبانی فیلم کارگاهی است کوتاه مدت و کاربردی برای دوستانی که به ترجمه فیلم علاقه مندند و مایلند به این حوزه وارد شوند یا اینکه قصد دارند بر تجارب خود بیفزایند.
مدرس دوره: حسین شایگان
زمان برگزاری: پنجشنبه ۲۷ آذر ساعت ۱۸
این کارگاه به صورت رایگان برگزار می شود.
استاد حسین شایگان با ۵۰ سال سابقه ترجمه فیلم مترجم آثار برجسته ای است از جمله:
بسیاری از کارهای کوروساوا،
کارهای دیکنز چون الیور توئیست(۳)، دیوید کاپرفیلد(۳)، داستان دو شهر، بلیک هاس(۲)، ارزوهای بزرگ(۲)، دوریت کوچولو، مغازه عتیقه فروشی.....
بینوایان(۳)
کرامول
مردی برای تمام فصول
هاملت(۳)
مکبث
برخی از کارهای برگمان
گاندی
مویه کن سرزمین من
باراباس
ال سید
توپ های ناواران
جین ایر
و....... اشاره کرد.
مریم مقدس اقای بحرانی و چند فیلم دیگر به انگلیسی.