انجمن صنفی مترجمان استان تهران

حقوقی

وفق مصوبه مورخ ۱۴۰۰/۱۲/۲۱ هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان تهران، مقرر گردید، خدمات کمیسیون حقوقی انجمن ارتقا و توسعه یابد. برای این منظور انجمن از ظرفیت های علمی و عملی بهترین کارشناسان رسمی و وکلا برای حمایت هرچه بیشتر از اهالی قلم شامل مترجمان، نویسندگان و ویراستاران بهره خواهد جست. در همین راستا نرخنامه خدمات حقوقی انجمن در سل ۱۴۰۱ به شرح ذیل اعلام می گردد:

مشاوره حقوقی در حوزه مالکیت ادبی و هنری:: تنظیم قرارداد، بررسی قراردادها پس از امضا، ارائه‌ی راهکارهای حقوقی و قراردادی در مورد همکاری با کارفرمایان و ناشران و اهالی قلم‌: ساعتی ۳۰۰ ه ت (حداقل یک ساعت)

داوری و حل اختلاف فنی و حقوقی بین اهل قلم و ناشران: ساعتی ۴۰۰ ه ت

کارشناسی ترجمه: ارزیابی و اظهار نظر در مورد کتب، بروشورها، قراردادها و هرنوع سند و مطلبی که به زبان انگلیسی و فارسی تهیه شده است. اظهارنظر در مورد تفاوت برداشت از ترجمه‌ی متن هر نوع سند و یا مطلبی که از فارسی به انگلیسی یا برعکس ترجمه شده باشد: طبق تعرفه‌ی کارشناسان رسمی دادگستری

مزید استحضار خدمات موصوف برای اعضای انجمن صنفی مترجمان تهران با ۵۰ درصد تخفیف ارائه خواهد شد.

ضمنا انجمن با افتخار و به صورت رایگان خدمات فوق را به پیشکسوتان اهل قلم ارائه خواهد کرد.

متقاضیان می توانند درخواست خود را از طریق پیوند زیر در سامانه ثبت کنند تا کارشناسان در کمترین زمان ممکن پاسخگوی درخواست ایشان باشند.

فرم ثبت درخواست خدمات حقوقی