بزرگان ترجمه کشور اغلب با پشت سر گذاشتن تلاش و مرارت بسیار و سوختن خود، فردای جامعه ترجمه و فرهنگ و دانش کشور را ساخته اند. آنها راهی را هموار کرده اند که امروز با آرامش و خیال آسوده بر روی آن گام برداریم و از دستاوردهای آنان برای اعتلای جامعه خود بهره بگیریم.
پس تردیدی نیست که پیشکسوتان این عرصه از هر نظر شایسته قدردانی، تعظیم و تجلیل هستند.
دکتر رضا قیصریه جزو چهره هایی است که با کوشش و جهد بسیار در عرصه ترجمه در حوزه زبانی ایتالیایی، نقش بسزایی در برقراری ارتباط میان فرهنگی دو حوزه زبانی فارسی و ایتالیایی داشته است.
دیروز زادروز این مترجم بزرگ ایران زمین بود. رضا قیصریه عزیز شمع ۷۵ سالگی خود را در حالی فوت کرد که نمایندگان انجمن صنفی مترجمان شهر تهران و تعدادی از دانشجویان پرمهر و وفادار وی در کنارش بودند.
به نمایندگی از جامعه ترجمه برای این استاد بزرگوار آرزوی توفیق و بهروزی داریم و امیدواریم با نهضت «تعظیم و تجلیل بزرگان» که از سوی انجمن به راه افتاده است، بیش از پیش شاهد بزرگداشت مقام مترجمان و پیشکسوتان این عرصه باشیم.