ناصرغیاثی نویسنده، طنزنویس و مترجم است. او پانزدهم اسفند ۱۳۳۶ در یکی از روستاهای استان گیلان چشم به‌جهان گشود.
ناصر غیاثی از سال ۱۳۶۴ به آلمان مهاجرت کرده است. او در سال ۱۳۸۶ به خاطر مجموعه تاکسی‌نوشت‌ها، برنده جایزه اول داستان نخستین دوره کتاب سال طنزهنری سازمان تبلیغات اسلامی حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی شد.
برخی از آثار او عبارتند از:
نوشته‌ها:
رقص بر بام اضطراب انتشارات کاروان، چاپ اول ۱۳۸۳، چاپ سوم ۱۳۸۶تاکسی‌نوشت‌ها انتشارات کاروان، چاپ اول ۱۳۸۴، چاپ پنجم ۱۳۹۰ انتشارات کُندرتاکسی‌نوشت دیگر نشر حوض نقره، چاپ اول ۱۳۸۷، چاپ دوم ۱۳۹۰
ترجمه‌ها:
سقراط زخمی، برتولت برشت نشر حوض نقره، چاپ اول ۱۳۸۶نامه‌های کافکا به پدرومادر و وصیت‌نامه‌های کافکا انتشارات ثالث، چاپ اول ۱۳۸۷داستانک‌ها برگزیده‌ای از بیست و شش نویسندهٔ آلمانی زبان، انتشارات ثالث، چاپ اول ۱۳۸۸، چاپ دوم ۱۳۸۹از نوشتن فرانتس کافکا، نشر ثالث، چاپ اول ۱۳۸۹، چاپ دوم ۱۳۹۰خاطرات کاناپهٔ فروید کریستیان موزر، نشر حوض نقره، چاپ اول ۱۳۸۹کافکا، مختصر و مفید دیوید مایروویتز، نشر حوض نقره، چاپ اول ۱۳۹۰کاروان ته ِ کوزهٔ شیر فرانتس هولر، چاپ اول۱۳۹۰
انجمن صنفی مترجمان شهر تهران برای ایشان عمر دراز و قلمی واژه‌پرداز آرزومند است.
فاطمه مديحي
كارشناس ارشد مطالعات ترجمه
پايگاه اطلاع‌رساني انجمن صنفي مترجمان