رمان نوجوان «سرپناه» نوشته فرنسس گرینزلید با ترجمه رضا جهان آبادی توسط انتشارات منتشران اندیشه منتشر و راهی بازار نشر شد.
رمان نوجوان «سرپناه» نوشته فرانسس گرینسلید به تازگی با ترجمه رضا جهان آبادی توسط انتشارات منتشران اندیشه منتشر و راهی بازار نشر شده است.
«سرپناه» درباره زندگی یک خانواده معمولی در دهه ۱۹۷۰ در کشور کانادا است.
مخاطب در این رمان ۳۰۰ صفحه‌ای، با یک زندگی سنتی و دور از هیاهوی امروزی مواجه می شود. نویسنده اثر در این کتاب، توجه خاصی به نقش خانواده، به ویژه مادر و همچنین تأثیر نحوه تربیت فرزندان در آینده آن‌ها را پررنگ‌تر جلوه می‌دهد.
فرانسس گرینسلید متولد کانادا و فارغ‌التحصیل رشته نویسندگی خلاقانه از دانشگاه بریتیش کلومبیا است. او پس از نقل مکان به جنوب ایالت بریتیش کلمبیا نخستین رمان خود با نام «سرپناه» را با الهام از مناظر آن منطقه نوشت. وی در توصیف این داستان گفته است: «سرپناه روایتی است از انتظارات ما از مادر، اولین سرپناه هر انسان، داستانی که نشان می‌دهد چقدر حیرت‌آور است وقتی بفهمیم ورای مادری‌اش برای ما، زنی بوده که در زندگی‌اش افراد دیگری هم وجود داشتند».
رمان سرپناه نامزد دریافت رمان سال ۲۰۱۲ از اتحادیه کتابخانه‌های کانادا شد. گرینزلید پیش از این در سال ۲۰۰۳ توانسته بود جایزه کتاب سال را از ساسکاچوآن بوک آواردز برای کتاب «سفری سیاحتی به ایرلند» از آن خود کند.
«سرپنــاه» همچنین دومین ترجمه رضا جهان آبادی است و در قالب طرح حمایتی کمیسیون نشر انجمن صنفی مترجمان منتشر شده است. پیش از این کتاب «تاریک رویاهای دکستر» از همین مترجم، در سال ۹۳ توسط منتشران اندیشه، منتشر شده که به چاپ دوم رسیده است.
این کتاب با ۳۰۱ صفحه و قیمت ۲۰۰ هزار ریال منتشر شده است.
سيده هستي حسيني
روابط عمومي انجمن صنفي مترجمان شهر تهران