فریدون تفضلی، اقتصاددان برجسته و مترجم و مؤلف کتب اقتصاد، در سال ۱۳۱۹ به دنیا آمد.
او از سال ۱۳۴۹ به طور تمام وقت و رسمی در دانشگاه ملی (شهید بهشتی) تدریس کرد و در سال ۱۳۵۶ به رتبه استادی رسید. همچنین او شاگرد میلتون فریدمن، اقتصاددان برجسته وصاحب نظریه درآمد دایمی و یوزف شومپیتر ،برنده جایزه نوبل اقتصاد نیز بوده است.
تفضلی مدرک کارشناسی اقتصاد خود را از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و مدارک کارشناسی ارشد و دکترا در همین رشته را از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی آمریکا دریافت کرد. او پس از ۳۷ سال تدریس در تمام مقاطع تحصیلی رشته اقتصاد و بازنشسته شدن در تیرماه ۱۳۸۶ همچنان در دانشگاه شهید بهشتی تهران ،تاریخ عقاید اقتصادی و زبان تخصصی تدریس می‌کرد.
فریدون تفضلی مولف و مترجم ده‌ها اثر در علم اقتصاد بوده و دو کتاب تاریخ عقاید اقتصادی و اقتصاد کلان او جزو کتاب‌های کلاسیک درسی مرجع در رشتهٔ اقتصاد به زبان فارسی محسوب می‌شود.
برخی از آثار این استاد فقید به شرح ذیل است:
تالیف
تاریخ عقاید اقتصادی، دانشگاه ملی ایران، اویراست دوم، چاپ نهم، نشر نی، ۱۳۸۸(این کتاب بارها تجدید چاپ شده‌است.)
اقتصاد کلان: نظریه‌ها و سیاست‌های اقتصادی، ویراست سوم چاپ هجدهم، نشر نی، ۱۳۸۸
انقلاب کینزی از دیدگاه رشد و توسعه اقتصادی، نشر نی، ۱۳۷۲
تورم و تورم بسیار شدید و چند نمونه تاریخی، انتشارات وزارت تعاون، ۱۳۷۵
ترجمه
راز سرمایه(چرا سرمایه‌داری در غرب موفق می‌شود و درجاهای دیگر شکست می‌خورد.)، هرناندو دوسوتو، نشر نی، ۱۳۸۶، چاپ سوم
مبانی علم اقتصاد برای مدیریت بازرگانی: کارشناسی و کارشناسی ارشد، دیوید باروز و جان اسمیتین، نشر نی، ۱۳۹۰
اندیشه‌های اقتصادی لودویگ فون میزس:یک بازنگری اقتصادی، لورنس اس.هاس، نشر نی، ۱۳۸۷
اندیشه‌های اقتصادی میلتون فریدمن، ایمون باتلر، (کتاب سال)، نشر نی، ۱۳۷۷
سرمایه داری، کمونیسم و همزیستی، جان کنت گالبرایت و استنیسلا ومنشیکوف، نشر نی، ۱۳۶۹
اندیشه‌های سیاسی و اقتصادی فریدریش فون هایک، ایمون باتلر، نشر نی، ۱۳۷۸
این اقتصاددان برجسته و مؤلف و مترجم علم اقتصاد، بیست و سوم بهمن ماه هزاروسیصدونودوشش در سن ۷۷ سالگی و در کانادا درگذشت تا جهان علم و معرفت سرمایه‌ای شگرف را از دست بدهد.
انجمن صنفی مترجمان نیز به سهم خود فقدان این گنج گران‌بها را به فعالان عرصهٔ اقتصاد و ترجمه تسلیت می‌گوید.
روحش قرین رحمت و راهش پُرپیرو.
فاطمه مدیحی
کارشناس ارشد مطالعات ترجمه
پایگاه اطلاع رسانی انجمن صنفی مترجمان