سید علی نصر در سال ۱۲۷۰ در تهران چشم به جهان گشود. پدرش، سید احمد نصر الاطّباء، از سادات کاشان بود.
سید علی نصر پس از اتمام تحصیلات و فراگیری زبان فرانسه، به تدریس زبان فرانسوی و ریاضیات پرداخت. وی بعدها وارد کارهای دولتی شد. و وزیر پست و تلگراف، سفیر کبیر ایران در چین و هند و نیز نماینده ایران در سازمان ملل متحد شد. وی در آغاز مشروطیت به کار نمایش و تئاتر روی آورد و اقدام به تأسیس تئاتر ملی کرد. نصر برای آموختن فن تئاتر به اروپا رفت و پس از بازگشت، کمدی ایران را به سبک تئاتر اروپایی تأسیس کرد. او در راستای گسترش این فن، هنرستان هنرپیشگی را بنا نهاد و خود به تدریس تاریخ هنر پرداخت. سید علی نصر را به سبب تلاشهای فراوانی که در عرصه تئاتر و نمایش به انجام رسانده است به عنوان پدر تئاتر مدرن ایران می‌شناسند.
از جمله آثاری که سید علی نصر ترجمه کرده می توان علم الاشیاء در شش جلد، تاریخ ایران و دنیا، تاریخ عمومی و تاریخ مختصر ایران از جمله تألیفات، سیروس و اشتباه لُپّی از نمایشنامهها و تاریخ یونان و انقلاب فرانسه را نام برد.
پدر تئاتر نوین ایران، هنرمند پرکار، سیاستمدار فعال که چند اثر ترجمه‌ای نیز از او مانده یادگار؛ بیست و پنجم بهمن ۱۳۴۰، در سن هفتاد سالگی در تهران درگذشت و در امامزاده عبدالله آرمید.
یادش گرامی.
فاطمه مدیحی
کارشناس ارشد مطالعات ترجمه
پایگاه اطلاع رسانی انجمن صنفی مترجمان